Thanks for your interest in joining EatForCharity... where a percentage of every order goes to charity.
每一笔慈善款项将去向何处。
EatForCharity is where hungry people come to Eat Good, Do Good.
食在慈善网站的宗旨是哪里有饥饿的人请吃好是一个做善事的地方。
Click here to Sign Up Now or read below for a list of Frequently Asked Questions.
现在点击此处注册或者阅读下方常见的问题
Watch the video below to learn how to sign up.
Click the full screen icon to enlarge for a better view.
Restaurant Sign-Up Frequently Asked Questions
餐厅注册常见问题
- How do I get my restaurant listed on EatForCharity?
我怎样才能让我的餐厅在食在慈善网站上注册?
After completing the registration form, found here, you will receive a login link giving you access to your new Merchant Dashboard where you'll be able to enter all the information about your restaurant.
完成注册表单后，您将收到一个登录链接让您访问您的新商家控制面板，在那里您可以输入有关您餐厅的所有信息。 - How much does it cost to add my restaurant to EatForCharity?
您需要花费多少才能将您的餐厅添加进食在慈善网站？
EatForCharity does not charge a fee to join the platform. Instead, an 8% commission is deducted from every order placed in the platform for your restaurant. A portion of that fee is also donated to charity. If you would like, you can increase the amount donated to charity from your orders in your Merchant Dashboard at any time.
食在慈善网站不收取任何加入该平台的费用。相反，您在平台上为您的餐厅下的每一笔订单都会扣除8%的佣金。而这笔费用的一部分也捐给了慈善机构。如果您愿意，在任何时候您可以增加您的订单捐赠给慈善机构在您的商家控制版。 - Will EatForCharity provide me with an invoice for the commission I pay?
食在慈善网站会开具我已支付的佣金发票给我么
Yes, when you sign up for your account with us, you will have the option to choose to receive an invoice for the commission paid. If you select to receive an invoice, you can also select how often you would like to receive it. There is no additional charge for invoices.
是的，当你在我们这里注册账户时，你可以选择收取佣金的发票。如果您选择接收发票，您还可以选择希望多久接收一次。发票不收取额外费用
- How do I receive orders placed on EatForCharity?
我怎样才能收到食在慈善网站上的订单?
You can view your orders via your Merchant Dashboard at any time as well as choose to receive your orders via a combination of email, SMS, WeChat, or through our Order Taking APP. You can also change your notification settings at any time.
您可以在任何时候通过您的商业控制板查看您的订单，也可以选择通过电子邮件、短信、微信或我们的订单获取应用小程序接收您的订单。您还可以随时更改您的通知设置。 - Do you offer delivery service?
你们有外卖服务么
EatForCharity does not staff delivery drivers to physically deliver your orders for you. You will have to deliver yourself or contract a third-party delivery company.
食在慈善网站不提供任何的外卖送餐服务。您必须亲自外送或与第三方外卖公司平台签约。 - What is the distance from my restaurant that I can deliver to?
外卖送餐距离我能接受的范围
Each restaurant can specific how far they are willing to deliver to and they can specify different rates for different distances. For example, you can set a minimum delivery charge of 15 rmb for the first 2 km, then say 20 rmb for delivery to 4km, etc. The EatForCharity platform does not limit the distance so it's up to you to specify how far you are willing to deliver to and what you would like to charge for each distance.
每家餐厅都可以指定送货到目的地的距离，并且可以为不同的距离指定不同的价格。例如，您可以设定2公里内的最低送货费用为15元人民币，然后设定4公里内的最低送货费用为20元人民币，等等。食在慈善平台并没有限制距离，所以您可以指定您愿意提供多远的服务，以及想为每一段距离收取多少费用。
- Do you have any instructions or tutorials to help me add my restaurant?
您有任何指南或者教程可以帮助到我添加我的餐厅么
Yes, we have a complete step-by-step guide available to help Merchants get their shop up and running on EatForCharity as well as details on how to manage your orders and understand your income reports. These will be provided upon approval of your account.
是的，当你在我们这里注册账户时，你可以选择收取佣金的发票。如果您选择接收发票，您还可以选择希望多久接收一次。发票不收取额外费用 - I have more than one location for my restaurant. Can I add them all?
我不止有一个餐厅地址 我可以添加我所有的餐厅么
Yes! We suggest that each location have their own account page on EatForCharity so they can better manage their orders and product availability. Simply start by adding one of your locations, then contact us at info@eatforcharity.cn and we'll help to replicate the shop for use by your other locations.
是的!我们建议您旗下的每个餐厅都有自己的食在慈善的账号页面，这样可以更好地管理他们的订单和产品供应。只需添加一个地点，然后通过info@eatforcharity.cn与我们联系，我们将帮助您复制商店供您的其他地点使用。 - I see most restaurants are in Shekou, can I add my restaurant if it's not in Shekou?
我觉得大部分餐厅都是蛇口附近的 我可以添加蛇口以外的餐厅么？
Absolutely! Any restaurant with a location in China can currently join EatForCharity. If you're outside of China and are interested in joining, please email info@eatforcharity.cn to let us know and we'll advise you when we'll be ready for you.
绝对可以! 任何一家在中国有分店的餐厅都可以加入食在慈善网站。如果您在国外，有兴趣加入我们，请发邮件到info@eatforcharity.cn告诉我们，我们会通知到您什么时候可以加入。 - I'd like to join but would like you to add my restaurant and menu for me. Can you do that?
我想加入 您可以协助我添加我的餐厅菜单列表么
Sure, please email an electronic copy of your menu to info@eatforcharity.cn and we'll provide a price quote to do so.
当然 请发送您的餐厅菜单电子文档到我给们食在慈善的网站上，我们将尽快提供一份报价给您 - I sell food but I don't have a restaurant. Can I still add my business to EatForCharity?
我提供食物外卖 但是我没有实体餐厅，还能够通过你们食在慈善网站的网站进行外卖么
Yes! When you signup, please select the "delivery only" option.
可以！当您注册完成以后 请点击 只接受外卖服务 选项 - I sell drinks, not food. Can I add my business to EatForCharity?
我只提供酒水没有外卖食物 我还能通过你们平台么
Yes! We're happy to welcome any food or beverage business that shares our values of helping charities.
是的 我们很高兴能够为您提供食物外卖以及酒水外卖服务这也是我们网站所分享的价值观 帮助慈善机构 - I sell products, not food or drinks. Can I add my business to EatForCharity?
我有产品 但是没有食物与酒水 我还能加入么
At this time, we're only able to accommodate those in the Food and Beverage Industry. We do have other online sales platforms though. Please email info@eatforcharity.cn to learn more.
目前 我们只针对那些食物外卖与酒水外卖的商家。我们也有其他的在线销售平台。详情请发邮件至info@eatforcharity.cn。 - How do you select which charities are beneficiaries of the donations on EatForCharity?
我将如何在食在慈善网站上选择慈善机构进行捐款呢
We started with local charities that we have worked with in the past and those referred by people we know. We're open to include any worthwhile charity though to benefit. If you know of any, please direct them here to sign up.
我们从过去合作过的当地慈善机构和我们认识的人介绍的机构开始。我们愿意接受任何有价值的慈善活动。如果您知道任何一个，请指引他们在这里报名 - How can I suggest to add my favorite charity as a beneficiary on EatForCharity?
我如何建议将我最喜欢的慈善机构加入食在慈善网站
If you know a charity, please direct them here to sign up. If you have a suggestion, please email us and let us know.
如果您知道任何一个慈善机构，请引导他们在这里注册。如果您有任何建议，请发邮件给我们，让我们知道。 - Can I change how much money is donated to charity from my orders?
我可以从我的订单中更换捐赠数额给慈善机构吗?
Yes! You can change your donation amount in your Merchant Dashboard at any time.
是的 您可以在商家控制页面随时从您的订单总额里更换捐赠数额 - Who runs EatForCharity?
EatForCharity is developed and maintained by the team at ShekouDaily, SHP, and friends. Throughout the years, we've been honored to support local charities in their fundraising efforts. We're very excited to be working with you, restaurants, and charities to help make a difference.
Have more questions? Email info@eatforcharity.cn or Click here to Sign Up Now.
如有任何问题 请发送邮件至info@eatforcharity.cn 或者点击这里进行注册
