是由蛇口日报团队、深圳市高效能商务咨询有限公司开发和管理,在中国爆发新型冠状病毒期间成立的。EatForCharity致力于支持慈善事业,同时帮助消费者获得丰盛的外卖食物。

 

Throughout the years, we've been honored tosupport local charities in their fundraising efforts. Often times we get a bitdiscouraged by how difficult it is to keep people motivated to give on aregular basis. Although some people may get tired of receiving requests to makedonations, we know that charities still need ongoing support to help them dothe great work they do. This has led us to build something that we feel canhelp.

多年来,我们一直很荣幸地能够支持当地慈善机构的筹款工作,即使很多时候我们会因为很难让人们主动定期捐赠而感到沮丧。虽然现在有些人可能厌倦了被请求捐款,但我们知道慈善机构仍需要持续不断的支持来帮助他们完成这项伟大工作,这让我们意识到我们认为可以坚持的事情。

 

The concept is simple... people need toeat. Now, every time someone places an order via EatForCharity to have fooddelivered to them, a percentage of what they spend will be donated to thecharity of their choice. Thanks to arrangements we’ve made with therestaurants, using EatForCharity does not cost the consumer any more money thanif they were to order directly from the restaurant or from any other deliveryplatform. The donation amount simply comes out of the regular marketingcommission the restaurants are accustomed to already paying for theorder-taking service. Restaurants and consumers also have the option of addingadditional donation amounts if they’d like.

我们这个平台概念很简单……人们需要食物。现在,每当有人通过EatForCharity下外卖单时,他们所支出的一部分将捐赠给他们选择的慈善机构。因为我们与餐厅的安排,在EatForCharity订餐价格不会比直接从餐厅或其他送货平台花费更多的钱,而捐款的金额仅仅是来自餐厅订单支付给平台的常规营销佣金。如果愿意,餐厅和顾客也可以选择增加额外的捐赠金额。

 

Next time you're feeling hungry, enjoy yourfavorite foods while supporting worthwhile causes!

下次当您觉得饥饿的时候,选择我们您既可以享受您最喜欢的食物,同时也支持有价值的事业!

 

吃美食,献爱心!


Don't forget to follow us on WeChat by scanning this QR Code, or on any of our other social media accounts (links at the bottom of the page).

请扫描以下微信二维码关注我们,或通过我们其他社交媒体账号(页面底部连接)。

EatForCharity WeChat QR Code

Bon Apetit!  祝您好胃口!

The EatForCharity Team “食为善”团队